One for Many: The Thunder's DJ keeps native, hoops worlds spinning